Analyse sémantico pragmatique de proverbes algériens

Abstract

Notre recherche se situe dans le domaine de la parémiologie et de la linguistique sémantico-pragmatique. Il envisage d'explorer les processus de mutation et de modernisation du patrimoine parémiologique algérien au moyen de l'apparition des « anti proverbes » sur les plateformes sociales (en particulier Tik-Tok).La question principale pose la problématique de savoir si le proverbe peut préserver sa structure et son rôle tout en ajustant son sens aux exigences de la modernité numérique. Pour répondre à cette question, nous avons adopté une approche binaire :Une partie théorique établissant les traits essentiels du proverbe (indépendance, stabilité, concision, structure à deux volets) et étudiant les points de contact entre le sens littéral et l'impact pragmatique de la déclaration.Une dimension pratique basée sur l'examen comparatif d'un ensemble de vingt paires de proverbes anciens et contemporains.L'analyse révèle que l'anti-proverbe connaît une transformation lexicale, substituant les images traditionnelles et rurales par des allusions actuelles à la technologie et à la société. Cependant, il garde intactes les caractéristiques formelles (rythme, rime) et les rôles pragmatiques (critique, pédagogique) du genre initial. Cette étude souligne la vigueur de la langue algérienne qui, au moyen de l'ironie et du détournement, garantit la durabilité de sa sagesse populaire sur le plan virtuel.