Analyse des toponymes et des anthroponymes dans les récits de Isabelle Eberhardt de « Yasmina et d’autres nouvelles algériennes »

Abstract

Cette recherche intitulée Analyse des toponymes et des anthroponymes dans les récits de Isabelle Eberhardt, notamment dans Yasmina et autres nouvelles algériennes, s’inscrit dans le domaine de l’analyse du discours. Elle vise à étudier les noms de lieux (toponymes) et les noms de personnes (anthroponymes) employés dans les récits afin de comprendre leur portée symbolique, culturelle et identitaire dans la représentation de la société algérienne à l’époque coloniale.À travers ses oeuvres, Isabelle Eberhardt décrit les espaces sahariens, les villes, les tribus et les personnages algériens avec une forte dimension descriptive et réaliste. Les toponymes utilisés renvoient à une géographie profondément marquée par le désert, le nomadisme et la culture maghrébine, tandis que les anthroponymes reflètent les appartenances sociales, religieuses et culturelles des personnages. Ces noms ne constituent pas de simples éléments décoratifs ; ils participent à la construction du sens, de l’identité et de l’ancrage historique des récits.L’objectif principal de cette étude est de montrer comment l’auteure exploite les noms propres pour représenter l’Algérie coloniale, ses habitants et ses traditions. Cette analyse permet également de mettre en évidence les relations entre l’espace, l’identité et l’idéologie dans l’écriture eberhardtienne. En effet, les récits d’Isabelle Eberhardt traduisent une fascination pour le désert algérien, les cultures locales et la vie nomade, tout en dénonçant certains aspects du système colonial.Pour mener cette recherche, une approche analytique et interprétative sera adoptée. Le corpus sera constitué principalement des nouvelles de Yasmina et autres nouvelles algériennes, où seront relevés et classés les différents toponymes et anthroponymes selon leurs fonctions linguistiques, culturelles et narratives. Cette démarche permettra de comprendre comment les noms propres contribuent à l’esthétique du texte et à la représentation de l’Algérie dans la littérature coloniale.Ainsi, cette étude mettra en lumière l’importance des noms propres dans l’écriture d’Isabelle Eberhardt et leur rôle dans la transmission de la mémoire, de l’identité et de la réalité socioculturelle algérienne.